1 00:00:01,837 --> 00:00:04,422 (muzică blândă) 2 00:00:16,558 --> 00:00:19,103 - [Narator] Anterior la „The Bay” 3 00:00:19,103 --> 00:00:20,605 - Eram amândoi tineri, 4 00:00:20,605 --> 00:00:22,773 și știam că nu sunt pregătit să fiu tată. 5 00:00:22,773 --> 00:00:25,152 - Nu știa că are o fiică. 6 00:00:25,152 --> 00:00:27,153 Nu știa că ești fiica lui. 7 00:00:27,153 --> 00:00:29,697 Și încerc să repar asta pentru tine, 8 00:00:30,865 --> 00:00:31,698 pentru mine, 9 00:00:31,698 --> 00:00:32,950 și pentru tatăl tău. 10 00:00:32,950 --> 00:00:34,785 - M-am distrat de minune. 11 00:00:34,785 --> 00:00:37,080 Se pare că și dulcea mea Sara are. 12 00:00:37,080 --> 00:00:38,038 - Porcărie. 13 00:00:40,083 --> 00:00:40,958 - Ce? Ce este? 14 00:00:40,958 --> 00:00:43,002 - Imaginile nu pot fi urmărite. 15 00:00:43,002 --> 00:00:44,253 - Kenway ar fi făcut-o nu a trimis niciodată acele imagini, 16 00:00:44,253 --> 00:00:46,172 dacă știa că pot fi urmăriți. 17 00:00:46,172 --> 00:00:47,382 - Da, știm că au aterizat pe insulă. 18 00:00:47,382 --> 00:00:49,550 Doar că nu știm exact unde. 19 00:00:49,550 --> 00:00:51,093 - Doamne, Tamara. 20 00:00:51,093 --> 00:00:52,512 - Te simți bine? 21 00:00:52,512 --> 00:00:53,345 - Doamne, sunt bine. 22 00:00:53,345 --> 00:00:54,180 esti bine? 23 00:00:54,180 --> 00:00:56,598 - Xander, mă bucur atât de mult mama ne-a convins pe fetița, 24 00:00:56,598 --> 00:00:57,600 să ne ducă aici în Puerto Rico, 25 00:00:57,600 --> 00:00:59,560 pentru a sta departe de Bay City pentru o vreme. 26 00:00:59,560 --> 00:01:01,395 - Ascultați, copii, doar vorbiți cu micuța voastră, 27 00:01:01,395 --> 00:01:03,732 și spune-i să aducă te întorci în orașul Bay. 28 00:01:03,732 --> 00:01:05,275 - Trebuie doar să primești informatiile de care avem nevoie 29 00:01:05,275 --> 00:01:07,902 de la procuratura daca vrei fratele tău să trăiască. 30 00:01:07,902 --> 00:01:08,862 Tamara, tu ești cu adevărat? 31 00:01:08,862 --> 00:01:09,987 - E atât de bine să-ți aud vocea. 32 00:01:09,987 --> 00:01:11,697 Mi-a fost atât de frică că nu o voi face niciodată. 33 00:01:11,697 --> 00:01:12,532 - Unde ești, unde ești? 34 00:01:12,532 --> 00:01:13,365 Ești în Puerto Rico? 35 00:01:13,365 --> 00:01:15,160 - Va fi atât de special între noi. 36 00:01:15,160 --> 00:01:17,662 (Vivian plângând) 37 00:01:20,207 --> 00:01:22,458 Fă poza, Tamara. - Vă rog. 38 00:01:22,458 --> 00:01:25,962 Ori moare fratele tău sau captezi momentul. 39 00:01:25,962 --> 00:01:27,047 - Ce-i fac? 40 00:01:27,047 --> 00:01:27,880 - Nu știu. 41 00:01:27,880 --> 00:01:29,215 - Nu, arată ca încearcă să-l omoare. 42 00:01:29,215 --> 00:01:31,425 Să ducem asta la Cordero chiar acum. 43 00:01:38,265 --> 00:01:39,767 - Vezi, stai. 44 00:01:39,767 --> 00:01:41,227 Unde ne duci? 45 00:01:41,227 --> 00:01:42,853 Ești sigur că acest lucru este în siguranță? 46 00:01:42,853 --> 00:01:44,480 - Te rog să te relaxezi? 47 00:01:44,480 --> 00:01:45,732 Este literalmente ziua. 48 00:01:45,732 --> 00:01:47,150 Ce ar putea merge prost? 49 00:01:47,150 --> 00:01:48,568 - Am mai auzit asta. 50 00:01:48,568 --> 00:01:49,735 - Regan, uite. 51 00:01:49,735 --> 00:01:51,822 Apa este uimitoare. 52 00:01:52,780 --> 00:01:53,948 Și ce este asta? 53 00:01:55,283 --> 00:01:56,952 - Acesta este un fort. 54 00:01:56,952 --> 00:01:57,827 Sunt făcute pentru a proteja, 55 00:01:57,827 --> 00:01:59,953 și apără insula de atacatorii maritim. 56 00:01:59,953 --> 00:02:00,872 - Ca pirații? 57 00:02:01,747 --> 00:02:03,165 - Da, practic. 58 00:02:03,165 --> 00:02:04,167 El Moto este cel mai mare. 59 00:02:04,167 --> 00:02:06,585 - Uau, acest loc este ce ar spune nana noastră, 60 00:02:06,585 --> 00:02:09,005 este bogat în istorie. 61 00:02:09,005 --> 00:02:11,632 - Adică, de aici și numele, Puerto Rico. 62 00:02:15,803 --> 00:02:18,055 (tragerea cu arma) 63 00:02:18,055 --> 00:02:19,515 Bine. - A fost un pirat? 64 00:02:19,515 --> 00:02:21,517 - Tine vocea jos. - Oh, uite. 65 00:02:22,852 --> 00:02:25,855 (piratul exclamă) 66 00:02:26,898 --> 00:02:29,775 - Bine, astea sunt cu siguranță nu oamenii mei. 67 00:02:31,152 --> 00:02:32,237 - Ce? 68 00:02:32,237 --> 00:02:33,195 - Te iubesc iubito. 69 00:02:33,195 --> 00:02:34,447 Să plecăm de aici. 70 00:02:40,160 --> 00:02:41,913 - Doamne, în nici un caz. 71 00:02:41,913 --> 00:02:42,913 - Ce Regan, ce? 72 00:02:43,790 --> 00:02:46,500 - Tipul ăla arată exact ca tipul din schiță. 73 00:02:46,500 --> 00:02:48,293 Cel care a împușcat-o pe bunica Sara. 74 00:02:49,170 --> 00:02:51,463 - Sfinte rahat, ai dreptate, el este. 75 00:02:51,463 --> 00:02:53,298 - Trebuie să-l găsim pe unchiul Pete și să-i spunem. 76 00:02:53,298 --> 00:02:55,302 Asta ar putea duce la mătușă Vivian și ceilalți. 77 00:02:55,302 --> 00:02:57,345 - Dar dacă plecăm de aici, îi vom pierde. 78 00:02:58,972 --> 00:03:00,473 - Hai să mergem, scumpo. 79 00:03:00,473 --> 00:03:03,183 - Băieți, se pare că sunt împachetând și gata de plecare. 80 00:03:04,518 --> 00:03:06,897 - Bine, bine, îi urmăm? 81 00:03:06,897 --> 00:03:07,938 - Nu avem de ales. 82 00:03:07,938 --> 00:03:09,232 Hai, hai. 83 00:03:09,232 --> 00:03:10,650 - Nu, băieți. 84 00:03:15,112 --> 00:03:18,742 ♪ E un sentiment în aer acum, iubito ♪ 85 00:03:18,742 --> 00:03:22,703 ♪ Îl simți și tu ♪ 86 00:03:22,703 --> 00:03:26,457 ♪ Nu există nimic poți face acum, iubito ♪ 87 00:03:26,457 --> 00:03:30,378 ♪ Este prea târziu pentru tine ♪ 88 00:03:30,378 --> 00:03:34,298 ♪ Dar dacă cazi în brațele mele ♪ 89 00:03:34,298 --> 00:03:39,303 ♪ Te voi duce departe ♪ 90 00:03:39,553 --> 00:03:43,182 ♪ Oh ♪ 91 00:03:43,182 --> 00:03:44,600 ♪ Te-ai îndrăgostit de diavol ♪ 92 00:03:44,600 --> 00:03:47,103 ♪ Acum te va lua ca mireasa lui ♪ 93 00:03:47,103 --> 00:03:48,478 ♪ Scutură-te cu febra ♪ 94 00:03:48,478 --> 00:03:53,442 ♪ Și sentimentul din adâncul iubirii mele ♪ 95 00:03:54,943 --> 00:03:58,072 ♪ Oh ♪ 96 00:03:58,072 --> 00:03:59,823 ♪ Da, te-ai îndrăgostit de diavol ♪ 97 00:03:59,823 --> 00:04:02,452 ♪ Acum te va lua ca mireasa lui ♪ 98 00:04:02,452 --> 00:04:06,205 ♪ Dacă o faci vreodată să se întâlnească eu de partea cealaltă ♪ 99 00:04:06,205 --> 00:04:10,418 ♪ Iubirea mea ♪ 100 00:04:10,418 --> 00:04:13,880 ♪ Oh ♪ 101 00:04:13,880 --> 00:04:15,298 ♪ Te-ai îndrăgostit de diavol ♪ 102 00:04:15,298 --> 00:04:17,842 ♪ Acum te va lua ca mireasa lui ♪ 103 00:04:17,842 --> 00:04:19,135 ♪ Scutură-te cu febra ♪ 104 00:04:19,135 --> 00:04:24,140 ♪ Și sentimentul din adâncul iubirii mele ♪ 105 00:04:25,683 --> 00:04:28,853 ♪ Oh ♪ 106 00:04:28,853 --> 00:04:30,605 ♪ Da, te-ai îndrăgostit de diavol ♪ 107 00:04:30,605 --> 00:04:33,232 ♪ Acum te va lua ca mireasa lui ♪ 108 00:04:33,232 --> 00:04:36,987 ♪ Dacă o faci vreodată să se întâlnească eu de partea cealaltă ♪ 109 00:04:36,987 --> 00:04:39,155 ♪ Iubirea mea ♪ 110 00:04:50,667 --> 00:04:53,837 (muzică plină de viață) 111 00:06:05,533 --> 00:06:10,497 - La naiba fată. (râde) 112 00:06:10,497 --> 00:06:14,625 Omule, asta a fost... La naiba! 113 00:06:14,625 --> 00:06:15,460 - De ce? 114 00:06:15,460 --> 00:06:16,710 De ce am făcut asta? 115 00:06:16,710 --> 00:06:17,545 - Linişte. 116 00:06:17,545 --> 00:06:19,463 - Vrei să-ți salvezi familia sau nu? 117 00:06:19,463 --> 00:06:20,548 - Ce zi, iubito. 118 00:06:20,548 --> 00:06:23,425 Ce zi. (râde) 119 00:06:23,425 --> 00:06:24,260 Da. 120 00:06:25,218 --> 00:06:26,887 Woo-hoo. 121 00:06:26,887 --> 00:06:30,558 Da, șeful va fi așa impresionat de noile mele abilități. 122 00:06:30,558 --> 00:06:32,435 Ai văzut pasărea pe care am împușcat-o, iubito? 123 00:06:32,435 --> 00:06:33,602 - Nu a fost o pasăre, iubito. 124 00:06:33,602 --> 00:06:34,812 Acela a fost un bărbat. 125 00:06:34,812 --> 00:06:36,688 - (râde) A avut ceva ghinion. 126 00:06:37,815 --> 00:06:38,648 La naiba. 127 00:06:42,612 --> 00:06:44,988 . Bine, haide. 128 00:06:44,988 --> 00:06:46,282 - Unde mergem? 129 00:06:46,282 --> 00:06:47,283 - Află unde suntem. 130 00:06:47,283 --> 00:06:48,200 - Oh, Doamne. 131 00:06:50,787 --> 00:06:55,415 - Scoală-te. 132 00:06:55,415 --> 00:06:59,253 (garda vorbind in limba straina) 133 00:06:59,253 --> 00:07:03,132 (Xander vorbește într-o limbă străină) 134 00:07:03,132 --> 00:07:05,425 Doamne! - Oh, Doamne. 135 00:07:05,425 --> 00:07:06,760 Ce este, ce se întâmplă? 136 00:07:06,760 --> 00:07:09,972 (garda vorbind in limba straina) 137 00:07:09,972 --> 00:07:12,015 - Hai, hai, hai pleacă naibii de aici. 138 00:07:12,015 --> 00:07:13,725 Hai, hai, hai. 139 00:07:13,725 --> 00:07:15,393 Doamne, Dumnezeule. 140 00:07:15,393 --> 00:07:16,812 Hai, hai. 141 00:07:18,857 --> 00:07:21,858 (muzică plină de suspans) 142 00:07:23,318 --> 00:07:25,070 - Ei bine, bine. 143 00:07:27,407 --> 00:07:28,740 Diavol frumos, nu-i așa? 144 00:07:33,245 --> 00:07:35,498 Nu încerci sustrage-mă acum, tu? 145 00:07:37,333 --> 00:07:39,043 Nu ar fi foarte frumos. 146 00:07:40,878 --> 00:07:43,505 - Ce naiba de spectacol încerci să te îmbraci aici? 147 00:07:43,505 --> 00:07:44,923 - Despre ce te referi? 148 00:07:44,923 --> 00:07:47,885 Este ziua nunții mele cu dulcea Vivian. 149 00:07:47,885 --> 00:07:49,220 - Nu te poți căsători cu Vivian. 150 00:07:51,472 --> 00:07:53,057 E soția vărului meu. 151 00:07:53,057 --> 00:07:54,767 - Nebun ca un tufiș, nu-i așa? 152 00:07:55,810 --> 00:07:57,353 - Și tu și cu mine suntem veri. 153 00:07:59,397 --> 00:08:01,732 - Cei mai buni veri, nu-i asa? 154 00:08:04,860 --> 00:08:08,447 Da, dragă verișoară, este va fi un eveniment epic. 155 00:08:10,032 --> 00:08:10,867 Dragă verișoară. 156 00:08:12,410 --> 00:08:13,243 - Hei, şefule. 157 00:08:16,288 --> 00:08:17,748 - Unde naiba ai fost? 158 00:08:17,748 --> 00:08:20,292 - Tocmai am făcut o fugă rapidă. 159 00:08:20,292 --> 00:08:21,293 - Ți-am cerut? 160 00:08:22,920 --> 00:08:23,753 - Nici un șef. 161 00:08:23,753 --> 00:08:27,425 Tocmai ți-am primit o amendă șampanie pentru ziua ta cea mare. 162 00:08:29,052 --> 00:08:30,553 Ești gata să-ți iei mireasa? 163 00:08:32,513 --> 00:08:33,638 - Da. 164 00:08:33,638 --> 00:08:35,725 Să punem acest spectacol pe drum, da? 165 00:08:41,855 --> 00:08:43,773 - Doamne, Dumnezeule. 166 00:08:45,483 --> 00:08:47,110 Doamne, a fost o nebunie. 167 00:08:47,110 --> 00:08:48,612 Am fi putut fi uciși. 168 00:08:48,612 --> 00:08:50,030 De ce a trebuit să ne duci acolo, 169 00:08:50,030 --> 00:08:52,450 in primul rand? - Hei, hei 170 00:08:54,243 --> 00:08:55,118 - Nu am fost uciși, nu? 171 00:08:55,118 --> 00:08:56,995 Adică am ieșit de acolo, 172 00:08:56,995 --> 00:08:59,040 și acum știm unde sunt, 173 00:08:59,040 --> 00:09:01,208 deci să-i spunem unchiului meu și lui Pete. 174 00:09:01,208 --> 00:09:02,042 Haide. 175 00:09:03,168 --> 00:09:04,503 - Am de gând să-l omor. 176 00:09:04,503 --> 00:09:06,922 - Așteaptă până după aceea. 177 00:09:13,845 --> 00:09:16,432 (muzică blândă) 178 00:09:32,657 --> 00:09:35,575 (oamenii țipând) 179 00:09:37,035 --> 00:09:39,538 (trag cu arme) 180 00:10:01,060 --> 00:10:04,147 - Știi, dacă există unul lucru pe care îl știu despre Daniel, 181 00:10:05,230 --> 00:10:06,857 nu va coborî fără luptă, 182 00:10:10,443 --> 00:10:12,278 dacă asta înseamnă ceva pentru tine. 183 00:10:20,913 --> 00:10:24,917 - Hei, crezi că soțul vărului tău, 184 00:10:24,917 --> 00:10:26,127 va fi bine? 185 00:10:27,795 --> 00:10:30,422 (Pete oftând) 186 00:10:30,422 --> 00:10:33,883 - Știi, ieri ai spus ceva, 187 00:10:33,883 --> 00:10:37,347 ceva care evident a însemnat ceva pentru tine. 188 00:10:37,347 --> 00:10:39,890 - Da, mereu încerc să spun lucruri, 189 00:10:39,890 --> 00:10:41,392 asta inseamna ceva pentru mine. 190 00:10:41,392 --> 00:10:42,435 - Totuși, știi ce vreau să spun? 191 00:10:42,435 --> 00:10:44,978 Adică a fost adânc. 192 00:10:44,978 --> 00:10:48,107 Ai spus că știi cum e, 193 00:10:48,107 --> 00:10:49,942 a pierde pe cineva iubit. 194 00:10:51,985 --> 00:10:54,072 - Da, ei bine, nu este o conversație care îmi place. 195 00:10:54,072 --> 00:10:57,282 Adică, poate ar trebui am vorbit despre asta. 196 00:10:57,282 --> 00:10:58,200 Găsiți ceva vindecare. 197 00:11:03,455 --> 00:11:05,415 A fost o femeie care a însemnat lumea pentru mine. 198 00:11:05,415 --> 00:11:07,918 Am avut o poveste de dragoste romantică. 199 00:11:08,752 --> 00:11:10,378 Nu mulți oameni știau despre asta. 200 00:11:12,757 --> 00:11:13,590 Și ce să-ți spun? 201 00:11:13,590 --> 00:11:17,678 Știi, a insistat ea menține relația noastră privată. 202 00:11:19,347 --> 00:11:20,932 Cred că nu a vrut să se angajeze, 203 00:11:20,932 --> 00:11:23,475 sau poate îi era frică de respingere, 204 00:11:23,475 --> 00:11:24,893 dar o să-ți spun un lucru, 205 00:11:26,895 --> 00:11:28,480 ea era cel mai bun lucru asta mi s-a întâmplat vreodată, 206 00:11:28,480 --> 00:11:31,608 și ea a fost iubirea vieții mele, 207 00:11:31,608 --> 00:11:32,902 și când am pierdut-o, 208 00:11:34,903 --> 00:11:35,905 m-am pierdut. 209 00:11:39,032 --> 00:11:40,910 De atunci nu am mai fost la fel. 210 00:11:40,910 --> 00:11:42,077 Nu vreau să ți se întâmple asta 211 00:11:42,077 --> 00:11:44,330 și nu vreau să i se întâmple asta lui Caleb. 212 00:11:45,372 --> 00:11:46,582 - Mulţumesc, Cordero. 213 00:11:48,917 --> 00:11:53,088 Dacă nu mă superi întrebând, cum ai pierdut-o? 214 00:11:58,260 --> 00:11:59,512 - Din păcate, și-a luat viața. 215 00:11:59,512 --> 00:12:02,515 (muzică plină de suspans) 216 00:12:03,890 --> 00:12:05,017 A fost un accident. 217 00:12:07,268 --> 00:12:08,478 - Îmi pare atât de rău. 218 00:12:09,313 --> 00:12:10,940 Asta îmi este prea familiar. 219 00:12:12,442 --> 00:12:13,692 - Da, ştiu. 220 00:12:13,692 --> 00:12:15,527 Să rămânem concentrați să-ți găsim soția. 221 00:12:15,527 --> 00:12:16,820 Voi apela la IT, 222 00:12:17,738 --> 00:12:21,200 Urmăriți aceste imagini, bine? 223 00:12:21,200 --> 00:12:22,033 - Da, desigur. 224 00:12:22,033 --> 00:12:22,868 Da da. 225 00:12:26,413 --> 00:12:27,457 A, uh... 226 00:12:27,457 --> 00:12:29,958 Sângele de pe Airbus, vă rog. 227 00:12:29,958 --> 00:12:31,543 - Sunt si eu la asta. 228 00:12:31,543 --> 00:12:32,377 - Mulţumesc. 229 00:12:36,382 --> 00:12:37,967 - Tio! 230 00:12:37,967 --> 00:12:39,510 - Xander, ce cauți aici? 231 00:12:39,510 --> 00:12:41,470 - Frankie. - Unchiul Pete. 232 00:12:41,470 --> 00:12:42,472 - Regan. 233 00:12:42,472 --> 00:12:44,473 - S-ar putea să știm unde este mătușa Vivian. 234 00:12:44,473 --> 00:12:45,307 - Ce vrei sa spui? 235 00:12:45,307 --> 00:12:47,350 De unde ai ști unde este ea? 236 00:12:47,350 --> 00:12:49,187 - Xander ne-a dus pe o plajă abandonată. 237 00:12:49,187 --> 00:12:51,105 - Și l-am văzut pe tipul ăla din schiță, 238 00:12:51,105 --> 00:12:52,397 cel care a împușcat bunica Sara. 239 00:12:52,397 --> 00:12:53,482 L-am recunoscut. 240 00:12:53,482 --> 00:12:54,692 Deci, Xander ne-a făcut să-l urmăm înapoi, 241 00:12:54,692 --> 00:12:55,985 vezi unde stau. 242 00:12:55,985 --> 00:12:56,902 - Stai. 243 00:12:56,902 --> 00:12:59,197 Te rog spune-mi că ești fiind serios acum. 244 00:13:00,280 --> 00:13:01,115 - Desigur. 245 00:13:01,115 --> 00:13:02,365 Nu am inventa așa ceva 246 00:13:02,365 --> 00:13:03,533 - Xander, este adevărat? 247 00:13:04,410 --> 00:13:06,037 - Cu siguranță a fost omul din schiță. 248 00:13:06,037 --> 00:13:07,913 - Știi, ai luat un risc real periculos, 249 00:13:07,913 --> 00:13:09,707 urmând acel tip. 250 00:13:09,707 --> 00:13:11,958 - Ce altceva ar trebui să fac? 251 00:13:11,958 --> 00:13:14,253 - Bine, hai să intrăm înapoi camera si uita-te la harta, 252 00:13:14,253 --> 00:13:16,130 și îmi spui exact unde sunt. 253 00:13:16,130 --> 00:13:18,340 - Cordero, vin cu tine pe acest site. 254 00:13:18,340 --> 00:13:21,302 Eu personal o să salvez soția mea în siguranță, bine? 255 00:13:29,935 --> 00:13:31,312 (muzică blândă) 256 00:13:31,312 --> 00:13:34,315 Fetelor, nu pot să vă mulțumesc suficient pentru curajul tau. 257 00:13:34,315 --> 00:13:35,773 - Da, mulțumesc fetelor. 258 00:13:35,773 --> 00:13:37,233 - Dar Cordero are dreptate. 259 00:13:37,233 --> 00:13:39,737 Ți-ai asumat un risc uriaș după acel bărbat. 260 00:13:39,737 --> 00:13:41,780 Evident, este foarte periculos. 261 00:13:41,780 --> 00:13:44,950 - Știm asta, dar a lui Xander corect și, unchiule Pete. 262 00:13:44,950 --> 00:13:46,785 Nu aveam altă opțiune. 263 00:13:46,785 --> 00:13:49,120 - Nu ne-a văzut, promitem. 264 00:13:49,120 --> 00:13:51,540 Nimeni nu a făcut-o decât acela gardian care ne lasă să plecăm. 265 00:13:51,540 --> 00:13:53,958 Nu părea că bănuia nimic. 266 00:13:53,958 --> 00:13:56,337 - Bine, mulțumesc lui Dumnezeu că ești în siguranță acum. 267 00:13:56,337 --> 00:13:57,378 Sunt atât de mândru de voi doi. 268 00:13:58,255 --> 00:14:01,508 Dacă asta ne duce înapoi la ei, vom fi atât de recunoscători. 269 00:14:01,508 --> 00:14:02,342 - Da. 270 00:14:04,470 --> 00:14:06,263 - Promite-mi că ești nu te vei pune, 271 00:14:06,263 --> 00:14:07,723 din nou în acel fel de pericol. 272 00:14:10,517 --> 00:14:12,770 - Echipa SWAT se pregătește a merge la adresa, 273 00:14:12,770 --> 00:14:13,937 deci ar trebui să mergem. 274 00:14:15,438 --> 00:14:18,692 - Cordero, trebuie să știu nepoatele mele vor fi în siguranță. 275 00:14:18,692 --> 00:14:19,652 - Da, nu, mă ocup de asta. 276 00:14:19,652 --> 00:14:20,485 Rivera. 277 00:14:21,445 --> 00:14:25,865 (Cordero vorbește în limbă străină) 278 00:14:28,452 --> 00:14:30,745 Bine, Rivera va fi ai grija de toata lumea 279 00:14:30,745 --> 00:14:33,207 și voi avea încredere în el cu a mea viata asa ca te rog sa ai incredere in el. 280 00:14:33,207 --> 00:14:34,040 - Mulţumesc. 281 00:14:35,208 --> 00:14:37,085 Bine fetelor, vă iubesc. 282 00:14:37,085 --> 00:14:38,753 - Și noi te iubim. 283 00:14:38,753 --> 00:14:39,630 - Rămâi cu Rivera. 284 00:14:39,630 --> 00:14:41,590 El te va ține în siguranță. 285 00:14:41,590 --> 00:14:42,423 Bine? 286 00:14:44,302 --> 00:14:45,343 - Gata? 287 00:14:45,343 --> 00:14:47,805 - Da, nu aș putea fi mai pregătit. 288 00:14:47,805 --> 00:14:49,307 - Hai să facem asta, nu? 289 00:14:49,307 --> 00:14:50,140 Haide. 290 00:14:57,732 --> 00:15:01,068 (sirenele poliției plângând) 291 00:15:03,028 --> 00:15:04,070 - Detectivul Ramos. - Da. 292 00:15:04,070 --> 00:15:05,905 - Departamentul de poliție din San Juan pe linia unu pentru tine. 293 00:15:05,905 --> 00:15:07,407 - Bine, salut, hei Cambridge, 294 00:15:07,407 --> 00:15:08,450 cum vine lista? 295 00:15:08,450 --> 00:15:09,702 - Suspectul este într-o celulă, 296 00:15:09,702 --> 00:15:12,287 Detectivul Abraham dă umplerii instrucțiunile lor, 297 00:15:12,287 --> 00:15:13,747 și toți martorii sunt aici. 298 00:15:13,747 --> 00:15:14,582 - Bine, bine. 299 00:15:14,582 --> 00:15:17,125 Ea spune că o să faci fi numit administrator. 300 00:15:17,125 --> 00:15:18,210 - Da domnule. 301 00:15:18,210 --> 00:15:19,210 - Ei bine, ăsta e un om bun, mulțumesc. 302 00:15:19,210 --> 00:15:21,422 Spune-i lui Abraham că voi fi acolo de îndată ce primesc acest apel. 303 00:15:21,422 --> 00:15:22,255 - Ai înţeles. 304 00:15:24,592 --> 00:15:29,555 - Ramos (vorbește în limbă străină) 305 00:15:39,815 --> 00:15:40,857 Multumesc. 306 00:15:40,857 --> 00:15:43,360 Hei. - Hei, despre ce a fost asta? 307 00:15:43,360 --> 00:15:45,778 - Acesta a fost Departamentul de Poliție din San Juan. 308 00:15:45,778 --> 00:15:47,572 Câțiva copii ar putea tocmai ne-a indicat, 309 00:15:47,572 --> 00:15:48,740 spre Garretts dispăruți. 310 00:15:48,740 --> 00:15:50,200 - Ah, asta e o veste grozavă. 311 00:15:50,200 --> 00:15:51,910 - Da, va fi dacă va ieși, 312 00:15:51,910 --> 00:15:54,078 deci ce mai faci? 313 00:15:55,663 --> 00:15:58,375 - Sincer, încă deranjat cu acea plimbare cu mașina cu Jensen. 314 00:15:58,375 --> 00:15:59,543 - Da, m-am gândit că ai putea fi. 315 00:15:59,543 --> 00:16:01,587 Luați legătura cu Marissa. 316 00:16:01,587 --> 00:16:03,880 - Nu, ultimul ei număr a fost deconectat. 317 00:16:04,798 --> 00:16:06,050 - Ei bine, o cunoști pe sora ta, 318 00:16:06,050 --> 00:16:07,760 a fost întotdeauna puțin imprevizibil. 319 00:16:07,760 --> 00:16:09,428 Sunt sigur că va apărea, va apărea 320 00:16:10,887 --> 00:16:12,638 - Și dacă nu o face? 321 00:16:12,638 --> 00:16:14,892 Dacă Jensen era dându-ne semn indirect, 322 00:16:14,892 --> 00:16:15,933 că are probleme? 323 00:16:15,933 --> 00:16:17,602 - Bine, acum Benji, văd mintea ta în curs de viteză, 324 00:16:17,602 --> 00:16:20,313 si exact asta Jensen vrea să faci. 325 00:16:20,313 --> 00:16:22,523 La asta se dezbate, așa că trebuie să... 326 00:16:22,523 --> 00:16:23,483 Trebuie să iau asta. 327 00:16:24,402 --> 00:16:25,818 Vrei să stabilești această linie? 328 00:16:25,818 --> 00:16:26,653 Știi că ai putea face asta. 329 00:16:26,653 --> 00:16:28,072 - Nu. - Trebuie să o faci. 330 00:16:28,072 --> 00:16:29,448 - Preia apelul, am înțeles. 331 00:16:29,448 --> 00:16:30,865 Sunt bine. - Bine. 332 00:16:34,327 --> 00:16:37,832 Dle Blackwell, cum vă recuperați? 333 00:16:37,832 --> 00:16:39,290 - Uite, sănătatea mea este în regulă, domnule Ramos, 334 00:16:39,290 --> 00:16:40,958 dar răbdarea mea se epuizează. 335 00:16:40,958 --> 00:16:42,795 continui să mă întorc și rotund cu BCPD, 336 00:16:42,795 --> 00:16:45,922 încercând să obțin niște răspunsuri și mă enervează. 337 00:16:45,922 --> 00:16:47,883 - Bine, bine, să fiu sincer, 338 00:16:47,883 --> 00:16:51,262 Nu sunt sigur că avem răspunsurile pe care le cauți. 339 00:16:51,262 --> 00:16:53,055 - Ei bine, a spus asistentul meu că ești foarte implicat, 340 00:16:53,055 --> 00:16:54,932 in ancheta asa ca haide. 341 00:16:54,932 --> 00:16:56,142 Sunt sigur că ai câteva informații, 342 00:16:56,142 --> 00:16:57,433 ai putea impartasi cu mine. 343 00:16:57,433 --> 00:16:59,978 - Ei bine, tot ce avem până acum este că ar fi putut fi, 344 00:16:59,978 --> 00:17:03,482 o vedere care ar putea conduce-ne la Garretts. 345 00:17:03,482 --> 00:17:05,150 - Vedeți în Puerto Rico? 346 00:17:05,150 --> 00:17:07,068 - Da, câteva tinerii martori oculari susțin, 347 00:17:07,068 --> 00:17:09,697 că îl recunosc pe bărbat în schița de la Herald, 348 00:17:09,697 --> 00:17:12,407 dar asta e pur speculativ în acest moment. 349 00:17:12,407 --> 00:17:14,493 Trebuie investigat. 350 00:17:14,493 --> 00:17:16,370 - Și cine sunt acești martori oculari? 351 00:17:16,370 --> 00:17:17,747 - Asta e tot ce am omule. 352 00:17:17,747 --> 00:17:18,913 Va trebui să obțin mai multe informații, 353 00:17:18,913 --> 00:17:20,832 înainte să pot spune un alt cuvânt. 354 00:17:20,832 --> 00:17:21,917 - De ce am sentimentul, 355 00:17:21,917 --> 00:17:23,502 că sunt blocat, detective? 356 00:17:23,502 --> 00:17:25,337 - Omule, nu ești blocat. 357 00:17:25,337 --> 00:17:26,755 - Bine, fă-mi o favoare. 358 00:17:26,755 --> 00:17:27,588 Spune-i comisarului, 359 00:17:27,588 --> 00:17:28,882 că sunt încă procurorul districtului, 360 00:17:28,882 --> 00:17:30,592 iar dacă aflu că el este ascunzând orice de la mine, 361 00:17:30,592 --> 00:17:32,052 Îi jur pe Dumnezeu că voi... 362 00:17:32,052 --> 00:17:35,055 (muzică intrigantă) 363 00:18:06,587 --> 00:18:08,130 - [Narator] Următorul pe „The Bay” 364 00:18:08,130 --> 00:18:10,215 - Zâmbește, este ziua ta specială. 365 00:18:10,215 --> 00:18:12,550 - Ar trebui să fii foarte entuziasmat. 366 00:18:12,550 --> 00:18:14,553 - Acest loc este înconjurat de paznici, Tamara. 367 00:18:14,553 --> 00:18:15,637 - Pregătește-te pentru ce e mai rău. 368 00:18:15,637 --> 00:18:17,263 - Nu este totul în regulă. 369 00:18:17,263 --> 00:18:18,682 - Te rog trezește-te. 370 00:18:18,682 --> 00:18:20,892 - O rugăciune și o minune poate fi singurul lucru, 371 00:18:20,892 --> 00:18:22,268 asta o va salva pe Sara. 372 00:18:22,268 --> 00:18:24,437 - E a mea. Sara! 373 00:18:25,397 --> 00:18:26,232 - Nu este, nu este el. 374 00:18:26,232 --> 00:18:27,648 Niciunul dintre acești tipi nu este el. 375 00:18:27,648 --> 00:18:30,735 - Ai venit aici a intra în căsătorie. 376 00:18:30,735 --> 00:18:31,570 - Într-adevăr, am. 377 00:18:31,570 --> 00:18:34,657 - Pete, stai, Pete, naiba face? 378 00:18:34,657 --> 00:18:38,327 ♪ E un sentiment în aer acum, iubito ♪ 379 00:18:38,327 --> 00:18:42,205 ♪ Îl simți și tu ♪ 380 00:18:42,205 --> 00:18:45,875 ♪ Nu există nimic poți face acum, iubito ♪ 381 00:18:45,875 --> 00:18:49,838 ♪ Este prea târziu pentru tine ♪ 382 00:18:49,838 --> 00:18:53,842 ♪ Dar dacă cazi în brațele mele ♪ 383 00:18:53,842 --> 00:18:58,847 ♪ Te voi duce departe ♪ 384 00:18:59,055 --> 00:19:02,808 ♪ Oh ♪ 385 00:19:02,808 --> 00:19:04,060 ♪ Te-ai îndrăgostit de diavol ♪ 386 00:19:04,060 --> 00:19:06,563 ♪ Acum te va lua ca mireasa lui ♪ 387 00:19:06,563 --> 00:19:07,857 ♪ Scutură-te cu febra ♪ 388 00:19:07,857 --> 00:19:12,862 ♪ Și sentimentul din adâncul iubirii mele ♪ 389 00:19:14,320 --> 00:19:17,573 ♪ Oh ♪ 390 00:19:17,573 --> 00:19:19,367 ♪ Da, te-ai îndrăgostit de diavol ♪ 391 00:19:19,367 --> 00:19:22,078 ♪ Acum te va lua ca mireasa lui ♪ 392 00:19:22,078 --> 00:19:25,582 ♪ Dacă o faci vreodată să se întâlnească eu de partea cealaltă ♪ 393 00:19:25,582 --> 00:19:29,837 ♪ Iubirea mea ♪ 394 00:19:29,837 --> 00:19:33,548 ♪ Oh ♪ 395 00:19:33,548 --> 00:19:34,717 ♪ Te-ai îndrăgostit de diavol ♪ 396 00:19:34,717 --> 00:19:37,302 ♪ Acum te va lua ca mireasa lui ♪ 397 00:19:37,302 --> 00:19:38,803 ♪ Scutură-te cu febra ♪ 398 00:19:38,803 --> 00:19:43,767 ♪ Și sentimentul din adâncul iubirii mele ♪ 399 00:19:45,185 --> 00:19:48,355 ♪ Oh ♪ 400 00:19:48,355 --> 00:19:50,107 ♪ Da, te-ai îndrăgostit de diavol ♪ 401 00:19:50,107 --> 00:19:52,817 ♪ Acum te va lua ca mireasa lui ♪ 402 00:19:52,817 --> 00:19:56,488 ♪ Dacă o faci vreodată să se întâlnească eu de partea cealaltă ♪ 403 00:19:56,488 --> 00:19:58,657 ♪ Iubirea mea ♪